2008年12月26日，法规词条中译英研讨会在北京举行。会议由国务院法制办法规译审和外事司承办，来自外交部、中央编译局、新华社等10多个单位的30余名资深翻译专家参加了研讨会。会议研讨了国务院法制办法规译审和外事司提供的行政法规中部分词汇的英文译法，共200余词条。会议研讨成果将用于行政法规英文翻译词条的整理工作。本次会议同时也是中国译协第17次中译英研讨会。