黑龙江省哈尔滨市首部地方性法规、规章英译本编辑出版
来源：
时间：
阅读次数：
（哈尔滨市人民政府法制办公室供稿） 为营造哈尔滨市良好的国际化投资贸易环境，方便中外人士查阅全面准确的哈尔滨市地方性法规、规章和规范性文件，由哈尔滨市人大常委会法制工作室和哈尔滨市人民政府法制办公室编辑的《哈尔滨市地方性法规规章选编》中英文对照本已于近日出版发行。《选编》共收集编译了1986年至2004年哈尔滨市制定的现行有效的地方性法规、规章43件，涉及我市经济发展、外商投资、吸引外资优惠政策等方面内容。这是履行我国加入世贸组织时所做的法律、法规透明度的郑重承诺,是我市政府履行WTO规则的一项义务，也是扩大我市对外开放程度，营造良好的投资贸易环境的重要举措。我市的地方性法规、政府规章的译审工作是根据国务院办公厅《关于做好行政法规正式译本翻译审定工作的通知》要求，于2004年正式启动的，整个译审工作经过初译、初审、复审、校核等多项程序，历时一年，于2005年底完成。《选编》的翻译出版，在我市历史上是第一次，是我市政府法制史上的一件大事，也为今后我市译审工作的全面开展积累了经验。 |
【相关报道】